文本、编辑
古代与现代的早晨与下降
地球村的呼唤已经有很多年了。如果有机会,你一定要体验一下不同国家的风土人情。
但是,如果你出国后发现这种现象。
也许人们不知道该怎么办,甚至觉得有点歧视。
一个特殊现象是,某些国家的某些公共场所出现了中文标语。
事实上,如果你不仔细思考并阅读内容。
你可能以为他们贴的是专门的中文标语,其实很贴心。
但是,如果你看了一些网友分享和喊话的内容。
你可以回顾一下这些中文标语的含义。
其背后反映了哪些问题?
在德国街头和景点,你实际上可以看到吸烟等显着的中国标志。不要发出任何声音。禁用触摸显示。
此外,这些中文标志往往有一个共同的特征。也就是说,中文字体特别大,有的比德文和英文字体表现更好。
专门用来提醒人们中国人的情感。
因此,很多中国游客认为这是对中国人的歧视和歧视。
德国官员和商人回应:随着中国游客数量大幅增加,使用中文标识是为了更直接有效地提醒游客遵守规则,避免语言封闭造成误解。
他们还强调,这是一种控制措施,而不是歧视。
不过,也有不少网友抱怨,德中对照的标志集中于负面内容,而且字体大小是德文和英文的两倍多。
有些商场甚至有中文标语,是德国标语的三倍。这显然使中国成为监管焦点。
另外,也有人说中英文标识的内容不同。英语和德语语气比较温和,但汉语发音特别难,好像是故意的。
例如,在商场的收银员面前,英文单词是:然而,中文单词是:The罚款是50欧元。
让很多中国游客不舒服的是,不仅德国这样做了,英国也很快效仿。
伦敦的一些商店一进门就贴出了超大的中文标语。
旁边的英文是“carely”(小心地尝试),语气比较温和。
游客们抱怨说:“感觉就像我们被当作小偷一样对待,而且不准碰我们的衣服。太粗鲁了!”
在曼彻斯特的一家大型商场里,休息室里挂着一块纯中文的牌子,上面写着“请坐”,但旁边的英国女士却坐在沙发上喝着咖啡,店员没有理睬。
中国游客问道:“你们为什么把注意力集中在我们身上?当地人会忽视座位吗?”
当然,还有更明确的说法:“我不卖给中国人”。
伦敦哈罗德百货化妆品专柜直接用中文发出“店内不接待中国游客”的告示,像瘟疫之神一样与中国消费者作斗争。
大英博物馆入口处的中文标语上写着:“请勿在展厅内饮食”。字体比英文大三倍,英文提示用小字写在不显眼的地方。这一点尤其引人注目。
除了英国和德国之外,许多国家也用类似的方式对中国游客进行点名批评。
韩国济州岛海滩旁的一个巨大的中文警告牌上写着“我不能在任何地方小便和排便”,但英国的提示语很平静,“请保持海滩清洁”。 (请保持海滩清洁。)
更夸张的是,首尔明洞的几家餐厅直接贴出“禁止中国人进入”的告示。
米兰和罗马的一些连锁店正面贴有中文标语。不要打嗝、放屁或剪指甲。英语提示是合法的。请正常工作(只是工作)。
更夸张的是,虽然威尼斯圣马可广场的中文标语上写着“禁止喂食坑”,但意大利土著却不会停止喂鸽子。
日本餐厅还明确写着中餐。我们不允许中国顾客参观我们的商店。
这些国家为何屡次针对中国游客?为什么?
其实,原因有很多。大多数网友表示,这些国家对这些国家来说并不重要。毕竟这几年中国游客出国旅游,素质其实不太好。
当然,卢浮宫有一些中国游客在喧闹,泰国大皇宫的鞋子势不可挡,但这些问题已经存在于世界各地的游客中。
德国《图片报》 过去我们通过首页报道过中国游客在瑞士喷泉洗脚的情况。
很多人发现中国的雕塑中经常出现异域的魅力,比如XXX,就来到这里。
例如,2013年,一名中国中学生在一座距今三五百年的卢克索神庙上雕刻了一系列文字。 Dingxx 到这里旅游。
有人拍了一张引发全球批评的照片。
而不少中国游客选择跟团出国旅游。当它们到达一个美丽的地方时,它们就发出大声的叫声。即使在餐厅吃饭,他们也会大声聊天。
许多游客表示,中国游客的素质差异几乎是一种刻板印象,对他们来说,他们也正视这些问题。
此外,我国还有很多出国旅游的游客。 2019年,中国出境游客人数将达到1.5亿人次,预计到2025年将突破2.5亿人次,相当于中国人占出境游客的五分之一。
很多国家人口少,中国游客聚集,要知道他们的基础设施和服务体系跟不上。
另外,为了解释这个口号,每个国家都有不同的文化。中国人习惯使用“禁止”这个警告词,但英国人更喜欢用“禁止”来表达。
例如,中国迪士尼的提示是:谢谢你的沉默,这不仅让你想起游客,也让人感到受到尊重。
英国商人直接将伪造的文字翻译成沉默:“请勿喧哗。”
而中文标语比培训多语言导游便宜10倍。
值得庆幸的是,近年来,我国旅游文明水平有了很大提高。
法国卢浮宫博物馆将于2025 年推出多语言平等符号系统。我们为所有提醒创建了一致的字体和语气,以及公开道歉。
中国文化和旅游部自2015年起建立旅游不文明行为黑名单,限制三年内不能参加团体旅游的人员。
未来,我们希望双方能够更好地融合。毕竟,旅游的目的不是互相伤害,而是拥抱世界。
	